24 April 2015

Birding with an American couple all around Delta del Llobregat-Aucellejant al Delta del Llobregat amb una parella d'americans-Observando aves en el Delta del Llobregat con una pareja de americanos



Flamingos (Photo: Carles Ginès)

It was a short and intensive tour with Tom and his wife since I had to pick them up at the Cruise ship early in ther morning to take them back before 3 pm, when their vessel had to leave again. Therefore, there was no time to be missed!
We headed Delta del Llobregat Reserve and we birdwatched all around lagoons, marshes, meadows and the Llobregat River bank. We could spot many birds species in a few hours. 
Welcome anytime Ton and your wife! 

Photo: Pere Alzina 

El tour ornitològic amb en Tom i la seva esposa fou curt i molt intens. Els vaig passar a recollir a la terminal de creuers del Port de Barcelona i els havia de deixar allí abans de les tres de la tarda. Per tant, no hi havia temps per pedre. Vam fer directes al Delta del Llobregat i vam "aucellejar" entre estanys, llacunes, prats inundats i la vora del Llobregat. Vam poder observar un reguitzell d'espècies en pogues hores. Sou sempre benvinguts Tom i esposa! 

Photo: Pere Alzina

La salida ornitológica con Tom y su mujer fue intensa y corta. Los pasé a recoger en la terminal de cruceros del puerto de Barcelona y los tenía que dejar allí antes de las tres de la tarde. Por lo tanto, no había tiempo que perder. Fuimos directos a la Reserva Natural del Delta del Llobregat y observamos aves entre estanques, lagunas, prados inundados y en la margen del Llobregat. Pudimos observar muchas especies en pocas horas. Siempre bienvenidos Tom y esposa! 

Photo: Pere Alzina

Photo: Pere Alzina

Shags and cormorants (Photo: Enric Badosa)



15 April 2015

Exploring Hilltop Chapels and Tiny Villages with a Philipinne Family-Visitant santuaris encimbellats amb una família de les Filipines-Descubriendo santuarios encumbrados con una familia de Filipinas







 We walked all along the cliffs of El Fai, from where we enjoyed breathtaking views while visiting some caves and water falls. Then we explored the heart of Sant Llorenç del Munt NP, visiting its most remarkable Medieval villages. It was a great day with this family from Philippines.  We exchanged several topics from our countries (history, languages, religions, etc.). 



 Vam caminar resseguint els cingles del Fai des d'on vam gaudir de vistes corprenedores sobre la Vall del Tenes mentre visitàvem coves i salts d'aigua, a part del Santuari homònim. Vam visitar els pobles més representatius del cor del Parc Natural de Sant Llorenç del Munt. Fou, al capdavall, un molt bon dia passat amb una família de les Filipines amb qui vam intercanviar molts temes en converses dels respectius països  








Caminamos resiguiendo los riscos del Fai, con unas vistas espeluznantes sobre la Vall del Tenes. Visitamos cuevas y saltos de agua y el santuario homónimo. Después de comer exploramos los pueblecitos más representativos del Parque Natural de Sant Llorenç del Munt. Fue, en definitiva, un día excelente pasado con una amable familia de Filipinas con quien intercambiamos conversaciones de todo tipo. 







8 April 2015

Hiking in Montnegre NP with a Belgian group-Senderismo en el Montnegre con un grupo de belgas-Excursió pel Montnegre amb un grup de belgues




We started our hike from "Coll de Sant Andreu", close to the main ridge of Montnegre NP. From there, we started walking across Evergreen oaks' forests while we were leaving them all to get into Stone Pines and Cork Oaks' forests. This is an area with an extremely forested, over 90% of this land. We walked down to Calella (a Summer resort) with the Mediterranean Sea as a both backdrop and final destination. We got the Calella's light house which is atop the cliff before visiting the rocky coves of this sector (Arenys de Mar-Calella) of coast. From those marvelous rocky coves we headed to the hotel were we drank a "Clara" (beer with lemon juice) as a friendly way to say good-bye and...c u next time. Welcome anytime! 

The Belgian group (Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

(Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Des del Coll de Sant Andreu, a tocar de la carena principal del Montnegre vam començar a caminar amb un grup nombrés de belgues i amb companys de l'Escola de Natura del Corredor. L'objectiu? Arribar a mar, al far de Calella i d'allà a Calella, on tenien el seu hotel. Vam començar a caminar entre alzines que esdevenien suros i pins pinyers a mesura que anàvem de l'obaga al solell. El bosc ho recobreix gairebé tot per mor de l'abandonament dels camps i pastures de muntanya. El paisatge es feia més i més mediterrani i vam dinar al coll de l'Era d'en Móra. D'allà resseguint la carena vam arribar al Far de Calella, amb unes vistes excel·lents per fer cap a la platja granítica i rocosa, l'únic tram en el Maresme (Arenys de Mar-Calella) on la muntanya cau a plom al mar. Vam rematar la sortida amb una cervesa amb llimonada assedegats com estàvem al seu hotel.

(Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Montnegre NP (Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Empezamos la ruta senderista en el coll de Sant Andreu, en pleno corazón del PN del Montnegre. De allí, de la umbría con bosques densos de encina caminamos hasta el vertiente meridional desde donde se divisan grandes vistas del Mar Mediterráneo y de la costa entre Canet y Santa Susanna. Dejamos atrás los bosques de encina (Quercus ilex) para introducirnos en los alcornocales (Quercus suber) o bosques de pino piñonero (Pinus pinea). Aprovechamos para comer en un sitio agradable con vistas al mar (coll de l'Era d'en Móra) y fuimos bajando de altura hasta llegar a las calas rocosas y graníticas de gran belleza, previo paso por el Faro de Calella. De allí fuimos directamente al hotel a tomarnos una clara ("cerveza con limonada") para saciar la sed y despedirnos de una forma agradable...Hasta la próxima!

From Montnegre's ridge down to the Mediterranean Sea
(Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Calella de la Costa (Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Calella de la Costa (Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Rocky cove at Calella de la Costa 
(Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Stunning views from Calella's light house 
(Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Calella de la Costa from the Light House 
(Photo: Pere Alzina i Bilbeny)

Agave and Mediterranean Sea at Calella de la Costa 
(Photo: Pere Alzina i Bilbeny)


Quizás te interese...